-
1 при давлении
nshipb. auf Druck -
2 деформация при давлении
ngeol. VerdrückungУниверсальный русско-немецкий словарь > деформация при давлении
-
3 диффузия, протекающая при давлении и нагреве
nsilic. DruckdiffusionУниверсальный русско-немецкий словарь > диффузия, протекающая при давлении и нагреве
-
4 клей, склеивающий при давлении
nconstruct. KontaktkleberУниверсальный русско-немецкий словарь > клей, склеивающий при давлении
-
5 коэффициент растворимости газа в нефти при давлении начала испарения
Универсальный русско-немецкий словарь > коэффициент растворимости газа в нефти при давлении начала испарения
-
6 кривая разгонки по Энглеру при давлении 10 мм рт. ст.
nУниверсальный русско-немецкий словарь > кривая разгонки по Энглеру при давлении 10 мм рт. ст.
-
7 перегонка при давлении выше атмосферного
nchem. ÜberdruckdestillationУниверсальный русско-немецкий словарь > перегонка при давлении выше атмосферного
-
8 ползучесть при давлении 1 кг/см2
nroad.wrk. KriechmaßУниверсальный русско-немецкий словарь > ползучесть при давлении 1 кг/см2
-
9 скольжение частиц ледникового льда при давлении
nУниверсальный русско-немецкий словарь > скольжение частиц ледникового льда при давлении
-
10 топлёное свиное сало, вытопленное в автоклаве при давлении выше атмосферного и температуре 120-130 [deg]
adjfood.ind. Steam-LardУниверсальный русско-немецкий словарь > топлёное свиное сало, вытопленное в автоклаве при давлении выше атмосферного и температуре 120-130 [deg]
-
11 точка кипения при давлении 760 мм рт. ст.
nAv. Kochpunkt bei 760 Millimeter Druck (Kp.760), Siedepunkt bei 760 Millimeter Druck (Kp.760)Универсальный русско-немецкий словарь > точка кипения при давлении 760 мм рт. ст.
-
12 при постоянном давлении
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > при постоянном давлении
-
13 при постоянном давлении
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > при постоянном давлении
-
14 фасование при избыточном давлении
фасование при избыточном давлении
Ндп. фасовка при избыточном давлении
изобарический разлив
разлив при повышенном давлении
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
22. Фасование при избыточном давлении
Ндп. Фасовка при избыточном давлении
Разлив при повышенном давлении
D. Abpacken unter Uberduck
E. Overpressure prepacking
F. Conditionnement sous surpression
Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фасование при избыточном давлении
-
15 фасование при атмосферном давлении
фасование при атмосферном давлении
Ндп. фасовка при атмосферном давлении
гравитационный разлив
-
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
20. Фасование при атмосферном давлении
Ндп. Фасовка при атмосферном давлении
D. Abpacken unter Luftdruck
E. Atmosphere pressure prepacking E. Conditionnement sous pression
atmosphérique
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фасование при атмосферном давлении
-
16 двигатель с наддувом при постоянном давлении
двигатель м с наддувом при постоянном давлении двигатель с газотурбинным наддувом, при котором выпускные газы из всех цилиндров поступают в общий выпускной коллектор, а оттуда в турбину, давление газа перед которой близко к постоянномуРусско-немецкий словарь по энергетике > двигатель с наддувом при постоянном давлении
-
17 работа при повышенном давлении воздуха
rus работа (ж) при повышенном давлении воздуха, работа (ж) в условиях повышенного атмосферного давленияdeu Arbeit (f) in Druckluft, Arbeit (f) unter erhöhtem atmosphärischen Druck, Druckluftarbeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > работа при повышенном давлении воздуха
-
18 коэффициент отношения теплоёмкостей нефтяных газов при постоянном давлении и при постоянном объёме
noil. Exponent der Erdölgase, adiabatischer, adiabatischer Exponent der ErdölgaseУниверсальный русско-немецкий словарь > коэффициент отношения теплоёмкостей нефтяных газов при постоянном давлении и при постоянном объёме
-
19 автоклав большой ёмкости, работающий при избыточном давлении
nfood.ind. Großraum-Überdruck-AutoklavУниверсальный русско-немецкий словарь > автоклав большой ёмкости, работающий при избыточном давлении
-
20 автоклав, работающий при атмосферном давлении
neng. NormalautoklavУниверсальный русско-немецкий словарь > автоклав, работающий при атмосферном давлении
См. также в других словарях:
Инстpукция 2.7: Инструкция по монтажу и эксплуатации прокладок из терморасширенного графита (ТРГ), работающих при давлении до 20 Мпа и температуре до 800 оС — Терминология Инстpукция 2.7: Инструкция по монтажу и эксплуатации прокладок из терморасширенного графита (ТРГ), работающих при давлении до 20 Мпа и температуре до 800 оС: 2.6. Не допускается использовать смазочные составы при монтаже прокладки! 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Температура возгонки или кипения некоторых веществ при давлении выше атмосферного — Вещество Температура, °С, при давлении, кПа (атм) 101,32 (1) 202,65 (2) 506,6 (5) 1013,2 (10) 2026,5 (20) 3039,8 (30) 4053,0 (40) 5066,2 (50) 6079,5 (60) Br2 58,2 … Химический справочник
вода при давлении насыщения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN saturation pressure water … Справочник технического переводчика
кипение при давлении ниже атмосферного — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN subatmospheric boiling … Справочник технического переводчика
коэффициент растворимости газа в нефти при давлении начала испарения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bubble point gas in oil solubility factor … Справочник технического переводчика
превентор с резиновым вкладышем, обжимающим при давлении в скважине рабочую колонну труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stripper type preventer … Справочник технического переводчика
фасование при избыточном давлении — Ндп. фасовка при избыточном давлении изобарический разлив разлив при повышенном давлении Фасование продукции при давлении в расходном резервуаре и (или) таре выше атмосферного. [ГОСТ 16299 78] Недопустимые, нерекомендуемые изобарический… … Справочник технического переводчика
Фасование при избыточном давлении — 22. Фасование при избыточном давлении Ндп. Фасовка при избыточном давлении Изобарический разлив Разлив при повышенном давлении D. Abpacken unter Uberduck E. Overpressure prepacking F. Conditionnement sous surpression Фасование продукции при… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опрессовка при повышенном давлении — Разработанный Американским нефтяным институтом метод опрессовки противовыбросовых превенторов и др. устьевого оборудования при давлении, превышающем номинальное [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/]… … Справочник технического переводчика
Сжатие при химических реакциях — В большом числе случаев химические реакции сопровождаются изменением объема веществ, участвующих в превращении. В случае, когда объем веществ, вступающих в реакцию, больше объема происходящих при реакции веществ, наблюдается положительное С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Не допускается использовать смазочные составы при монтаже прокладки! — 2.6. Не допускается использовать смазочные составы при монтаже прокладки! 2.7. При установке отцентровать прокладку на фланце. 2.8. Затянуть болты фланцевых соединений крестообразно для равномерного обжатия прокладки в три четыре обхода. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации